歌曲:The End of the World

所属专辑: The End of the World [1963]

演唱者: Skeeter Davis

作词: Dee, Kent

Earth Hour-不想走


 

不知道人们是出于什么目的,或者是渺小的人类卑微的希望,对我而言,这样的活动显得苍白无力。不要用什么滴水石穿的话来反驳我,人太自私,自私到地球都无法谅解。

在这尘世,多少人心醉神茫,谁都想找个皈依之所,可是又在哪呢……

要怎么想呢?要是真的世界末日,好像又不怎么害怕,因为所有人这一回终于是公平的了,所有人在同一时间一同奔向死亡,我想这是这世界上唯一一件绝对公平的事情了。

倒不如给心里腾个地方用来避世,无论好或不好,对自己的情感和虔诚等待这件公平的事情也不失为快乐的想法。开个玩笑,我想所有人都希望看见2013年的太阳。或许那天我们成了新人类,或许那天西藏成了汪洋……不是终结,又或者只是起点。

人世茫茫,浮生嗟叹,要是每天有一小时关上全世界的灯,所有人好好走进自己的心,那该多好。呵,这对一个政客来说只是个天方夜谭的想法。

能对自己自省检点我想也是件难事,就好像我们想这众生和自己的问题,那是上帝的事,我们身上的光明和晦暗,都在给这世界展现开来,与生俱来,人和人间究竟又有多大区别呢。人们期待真又不以真对人,人们期待美好的爱情又不断找情不断复杂自己的爱……真是可笑。

爱和救赎,死或者生。愿那种真正的长久能留下,便好。

 

 

 歌词

Why does the sun go on shining?

太阳为何依然照耀

 

Why does the sea rush to shore?

海浪为何拍打着岩岸

 

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

'Cause you don't love me anymore

因为你不再爱我了

Why do the birds go on singing?

鸟儿为何依然歌唱

 

Why do the stars glow above?

星星为何在天上闪耀

 

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

 

It ended when I lost your love

当我失去了你的爱

 

I wake up in the morning

当我清晨醒来

 

And I wonder why everything's the same as it was

纳闷着为何一切如常

 

I can't understand, no I can't understand

我无法了解,我真的无法了解

 

How life goes on the way it does

生命怎会像往常一样运行

 

Why does my heart go on beating?

我的心为何仍在跳动

 

Why do these eyes of mine cry?

我的双眼为何在流泪

 

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

 

It ended when you said goodbye

当你说再见的时候