歌曲：In My Life

歌手：The Beatles

专辑：Rubber Soul

发行时间： 1965年12月03日

喜欢这首歌从大四开始。当时在做毕业纪录片，（你懂的，某世界著名毕业纪录片），当时想找一首歌，有点回顾过往，却不要太伤感。听到这首in my life。觉得简直太完美了。然后配上蒙太奇回忆一些画面，就是一段美好的回忆。你可以试一下，听这首歌的时候，闭上眼睛，让你过往的一些画面轻快地重放，那些你走过的地方，那些和你一起走过的人，那些笑脸，那些画面，随着音符轻轻播放。

草草翻译了下歌词，发现歌词本身就是一篇很好的短文，或者散文，或者情书。

颇有过往云烟全看尽，今朝只愿与你共缠绵的味道。

“在我的生命中，

有些地方我一直记得，

尽管有些已经永远变换不如从前，

有些则已经彻底消失；

这些地方都有着美好的回忆，

或是和当年爱的人，

或是和那些我还能记得的朋友们，

这些人，有些已经仙逝，有些依旧健在，

在我的生命中，

我一直深爱着他们。

但这些爱过的人和朋友们

统统比不上你。

当我重新认识爱，

这些回忆的就没有原来那么重要。

尽管我将永远不会忘怀过往的人们，

我也常常停下来回想他们，

但在我的生命中，

我最爱你。

There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more