Naehe des Geliebten

---Johann Wolfgang von Goethe

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere strahlt

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Der Staub sich hebt

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege Der Wandrer bebt

Ich hoere dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen Die Wellesteigt

Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen Wenn alles schweigt

Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne Du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne I’, waerst du da!

 

恋人的身旁

--------------歌德
当阳光照在海面上
我就会思念
当朦胧的月光洒在泉水上
我就会思念你
­
每当遥远的路上,扬起来沙尘时
我看到了你
深沉的夜里,流浪者在歧路上忧虑时
我也看到了你
­
浪起来了,在深沉的滔声里
我听到了你
万籁俱寂,在我常去倾听大自然的幽林中
我也听到了你
­
我就在你身旁,尽管你似乎在那遥远之处
你离我是这样的近
太阳落山了,一会儿群星就会向我闪烁
噢,你要是也在那儿,该多好啊!

 

恋人的身旁-不想走

导演: 郭在容

编剧: 郭在容

主演: 孙艺珍 / 曹承佑 / 赵寅成 / 李基宇 / 金秉玉 / 徐英姬 / 孙艺珍

类型: 爱情

官方网站: www.classicromance.co.kr

制片国家/地区: 韩国

语言: 韩语

上映日期: 2003-01-30

片长: 127 分钟

又名: 不可不信缘 / 缘起不灭 / 爱有天意 / Classic

 

初中的时候,几个同学一起去看了一部唯美的韩国爱情电影。影片结束,两个好朋友牵起了手,成为了恋人。于是我永远也忘不了那部电影,它的名字叫《假如爱有天意》。

影片里的爱情五味杂陈,让我流了不少眼泪。十几岁的大小伙子了,说起来怪没出息的。但就是这样让这部电影成为了我心中永远的爱情经典。

我还记得,女主角在妈妈的遗物中找到了妈妈年轻时收到的一封封情书。她轻轻地读着:“当阳光照在海面上,我就会思念你。当朦胧的月光洒在泉水上,我就会思念你...”那是很美的一幕。

多年后的一天,我已经大学毕业了。一位女生送给了我一枚自制的精美信封,里面有一张纸条。上面写着:“当阳光照在海面上,我就会思念你。当朦胧的月光洒在泉水上,我就会思念你...”

后来,那个姑娘成了我生命中的天使。

 

附《假如爱有天意》原声带:

(都是很美的曲子,特别是卡农,看了本片就爱上了这个曲子---编辑注)